夏天的幻覺

詞：小林武史/Salyu     曲：小林武史

もしかして　もう　言える真実はない
私に許せる　嘘さえ　わからない 

也許已經沒有真實可言，除了謊言，什麼都不知道了

知らない痛みに　興味がないわ
今日がこのまま　明日へ運べばいい
そうやって生きてた　多分少し前まで

對於不知道的痛，沒有興趣知道
隨遇而安，平淡度日就可以了
大概到目前今生就是這樣度過的

何かがここで　終わっていって
とめどなく始まろうとして
昇る太陽　空に向かって
乾いてる空気を揺らすよ
私の眼の前で

太陽東昇，我面向天空，乾燥的空氣吹拂著我
莫名地，結束了又有新的開始這樣無休止的重複著

どこか遠くで
誰かがつぶやく言葉がある
それは　ここまでは
届いたりはしないけど

在遠方不知是誰在輕聲的說著什麼，但總是傳不到這裡

oh　夜更けの街　空一面に舞う
光や鳥やひこうきたちよ
輝きより　私を繋いでいて

深夜的街道上，與天共舞，光、鳥、飛機大家一起伴著我

あの緑の先に向かい
手を伸ばせば届きそうなのに
つかめないよ　本当は欲しい
涙のようきらきら光るもの

朝向前方的綠色地方， 伸手好像就能觸到，很想要卻抓不住，像淚光一樣閃爍的東西

緩い坂をのぼったら
誰もいない街が見えた
夢のような午後に
昨日にサヨナラ　言った　bye

走在緩緩的慢坡上，一個人也沒有的大街，像夢中的午後一樣，向昨天說再見，bye-bye
我一個人在這流淚，嚥下這愛的語言，真的很想要，想要抓住它。

私はここで　涙流して
愛の言葉　飲み込んでしまう
つかみたいよ　本当は欲しい
優しい手　そのぬくもりを
昇る太陽　空に向かって
乾いてる空気を揺らすよ
私の前で　離れて行かない
全てがあるの

溫柔的手，那份溫柔...太陽再升，面向天空，乾燥的空氣輕撫著我
不要離開我，在我的面前，你是我的全部。

 

-------------------------------------------------------------------------

喜歡上一首旋律以後，總是能發現歌詞讓你醉心的地方。